"L’oiseau, les oiseaux. Il est probable que nous comprenons mieux les oiseaux depuis que nous fabriquons des aéroplanes.
Le mot OISEAU : il contient toutes les voyelles. Très bien j’approuve. Mais, à la place de l’S, comme seule consonne, j’aurai préféré l’L de l’aile : OILEAU ou le V du bréchet, le V des ailes déployées, le V d’avis : OIVEAU. Le populaire dit zozio. L’S je vois bien qu’il ressemble au profil de l’oiseau au repos. Et oi et eau de chaque côté de l’S, ceux sont les deux gras filets de viande qui entourent le bréchet.
*
Le déploiement nécessite leur déplacement en l’air, et réciproquement. C’est alors que s’aperçoit l’envergure dont ils sont capables (non pour le montrer). Ils étonnent à la fois par leur vol (commençant brusquement, souvent capricieux, imprévu) et par le développement de leurs ailes."
Francis PONGE in La rage de l’expression, Mermod, Lausanne, 1952, édition originale collective, ex. num. sur apprêté blanc