Joyeux Noël 2012

Un Joyeux Noël a vous de la part de ma petite famille. J'espere que vous avez passé un bon réveillon hier soir et une belle journée bien entourés aujourd'hui. Pour ma part nous avons fait ca en famille hier soir et un bon brunch (rouleaux cannelle-citrouille) ce matin aprés avoir ouvert les cadeaux en présence de ma famille sur Skype. Le Ti'bout était, il semblerait, fort interesse par toutes ces voix a en croire ses mouvements. L'an prochain il nous faudra juste une chaussette de Noël de plus sur la cheminée :)
A Merry Christmas to you from our little family. I hope you had a good Christmas Eve last night and a beautiful day well surrounded by loved ones. As for us we were with family last night and a a good brunch this morning (pumpkin cinnamon rolls) after opening our presents with my family via Skype. The Lil'One was, it seems, quite interested by all these voices given its movements. Next year, we'll need an extra Christmas Stocking on the fire mantel :)