Mais, comme le signale ThinkProgress, une fois de plus un américain semble "oublier" la distinction entre les deux états. Ainsi, Joe Nocera, journaliste au New York Times, dans le cadre d'un article soutenant le projet de pipeline Kaystone XL, reprend l'argument de l'indépendance énergétique des USA que permettrait ce projet. Or, les hydrocarbures transportés proviendront des sables bitumineux canadiens ...