La totale : écusson officiel et deux des surnoms
le collectif (el ciclón, pour l'équipe) et l'individuel (el cuervo, le corbeau) pour les joueurs et les supporters
Cela donne le message suivant : Hoy es el cumpleaños del hincha de #SanLorenzomás reconocido a nivel mundial. ¡Feliz cumpleaños, Francisco! Y que gane San Lorenzo... CA San Lorenzo, sur son compte Twitter
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du supporter de San Lorenzo le plus reconnu au niveau mondial. Joyeux anniversaire, François ! Et que San Lorenzo gagne... (Traduction Denise Anne Clavilier)
Le hincha en question a reçu la délégation ce matin à 9h, avant de se rendre sur une place Saint-Pierre noire de monde comme d'habitude le mercredi matin le mois de mars, où ces messieurs du football portègne ont eu droit à quelques remerciements très publics, à la fin de l'audience générale officielle, au moment où leur supporter a salué en espagnol ses compatriotes linguistiques...
Communiqué officiel du Club le 13 mars 2013 :
"San Lorenzo de Almagro félicite son sympathisant et sociétaire, Jorge Bergoglio,
désigné cet après-midi comme nouveau Pape.
Sa personne simple et humble, sa profonde affection pour le Club
et sa proximité envers le peuple argentin remplissent de fierté notre institution".
(Traduction Denise Anne Clavilier)