Antonietta Brandeis est née en 1849 à Myslkovice, village de Bohême méridionale dans l’actuelle république Tchèque. Elle suit les cours de Karel Javurek (1815–1909) à l’école des Beaux-Arts de Prague, puis s’installe à Venise où elle intègre l’académie des Beaux-Arts dirigée par Michelangelo Grigoletti (1801-1870).
A Venise, elle côtoie les peintres autrichiens Franz Richard Unterberger (1838-1902), Karl Kaufmann (1843-1905) et Eugene de Blaas (1843-1931).
A l’époque, les artistes autrichiens sont encore nombreux à Venise. En 1787, le traité de Campo-Formio, mettant un terme à la République de Venise, fit de la Vénétie une province de l’empire austro-hongrois.
La Vénétie ne deviendra italienne qu’en 1866, soit près de cent ans plus tard et l’influence comme la présence autrichienne seront toujours sensibles à Venise dans la seconde moitié du XIX°ème siècle.
Antonietta Brandeis et nombre de ces peintres suivront les traces du vénitien Carlo Grubacs (1812-1870) et de ses fils Giovanni (1829-1919) et Marco (1839-1910), tous trois réputés pour la qualité de leurs "vedute".
Antonietta Brandeis est décédée à Venise en 1920.Son nom reste attaché aux vues de Venise qui sont encore aujourd’hui très recherchées.