Encore des expressions. Ça ne passe pas : rester en travers de la gorge

Publié le 19 février 2014 par Memphis

Sa plaisanterie méchante et ridicule m'est restée en travers de la gorge. Je ne peux pas l'avaler, ni la digérer. Si elle n'avait été que bête, passe encore.
  • J'en ai encore la gorge serrée, j'en perds la parole, je me sens mal.
  • Ses amis aussi stupides qu'elle vont en faire des gorges chaudes, s'en amuser.
  • J'entends déjà leurs rire de gorge, je les entends déjà comme si j'y étais rire à gorge déployée
  • J'ai envie de lui faire rentrer ses bêtises dans la gorge de les lui faire avaler.
  • Ou de la prendre à la gorge, de l'attaquer violemment.
  • Pas vraiment de lui trancher la gorge, de la trucider. Quoique…
  • En plus, ta sœur a un chat dans la gorge, elle est enrouée.
  • Ta sœur a un chat dans la gorge? N’essaye pas de lui tirer la queue!

  • C’est tout à fait toi! Regarder dans la bouche de ta sœur avec une lampe de poche parce que j’ai dit qu’elle avait un chat dans la gorge! Réfléchis, mon chéri. Comment aurait-elle pu avaler “en vrai” un chat? Pauvre petite! D’abord il n’y a pas de chat dans les environs et ensuite elle n’a pas une bouche suffisamment grande. Et puis elle s’étoufferait! Tu en arrives à me faire rire. Et tout le monde va finir par se moquer de toi. Ta sœur est simplement enrouée. Elle a tellement crié et ri à l’anniversaire de sa copine qu’elle arrive à peine à parler. Note bien, ça nous repose de ne plus l’entendre pendant quelques heures. Malheureusement, ça ne durera pas!
  • Peut-être cela lui passera-t-il simplement en se raclant la gorge, en toussant pour s'éclaircir la voix. Je vais lui dire d'essayer