Ce livre avait reçu le prix Mahogany du roman 2014 et le prix Baudelaire de la traduction de la Société des Gens de Lettres avait été décerné à Sika Fakambi.
Sika Fakambi a été l’élève de l’école de la traduction littéraire du CNL dirigée par Olivier Mannoni. Après le Prix Romain Rolland pour les traductions littéraires franco-allemandes (DVA-Stiftung) 2014 attribué à Gaëlle Guycheney, c’est la deuxième élève de l’ETL du CNL à être primée pour une traduction.