Je ne désire êtreNi indifférent, ni libre d'agir à ma guise,Ni même être un adorateur aspirant à la liberté...Non, je désire être ivreDu vin de ton amour démesuré !Maître !Celui qui t'adorePrend l'extérieur etLe dépose à l'intérieur du cœur.Parce qu'il t'adore ainsiAvec le nectar immortelDébordant de ton amour,Je le salue.Merveille !Quelque partEntre l'ordre et le chaos,Entre la théorie et la pratique,Entre le bien être et le mal être,Tes amoureux se délectentD'une ineffablemanière !Utpaladeva, Hymnes à Shiva, XV, 4-6