Lost : Missing Pieces 10 "Jack Meet Ethan"

Publié le 21 mai 2008 par Nicolas Dumont

          Un épisode qui permet de se replonger dans l'ambiance nostalgique de la première saison puisqu'il se situe au début de celle-ci avant qu'Ethan ne soit tué. On assiste à une discussion entre Jack et Ethan. Aucune grosse révélation à signaler, on apprend uniquement que la femme d'Ethan et leur enfant  sont morts lorsde l'accouchement. A moins que ce ne soit un mensonge, ce qui est tout à fait possible...

Transcript françaisde l'épisode (source : http://www.lost-story.net) :

Jack fouille dans les valises. Ethan s'approche.


Ethan : C'est vous le docteur, n'est-ce-pas ?

Jack : Oui. C'est moi.

Ethan : Bien, J'ai entendu dire que vous regroupiez les médicaments. J'ai pensé que vous voudriez ceci.


Il ouvre une valise


Jack : Wow.


Rire


Ethan : Jackpot, n'est-ce pas ?

Jack : Le type doit être hypocondriaque ou quelque chose comme ça. Où l'avez-vous trouvé ?

Ethan : Dans la jungle.


Ethan : A propos, je suis Ethan.


Ils se serrent la main


Jack : Jack.

Ethan : Merci, Jack.

Jack : Pourquoi ?

Ethan : De prendre ça en main, d'avoir un peu de perspective, vous savez, [Dit quelque chose d'incomprehensible.] la plupart pense toujours que nous serons sauvés d'ici peu.

Jack : Et pas moi vous croyez ?

Ethan : Non, je ne pense que vous êtes intelligent. Et je pense que vous regardez cette fille, [regardant Claire] sachant que vous devrez la faire accoucher ici. Du moins, c'est ce que je pense.

Jack : Bien, c'est agréable de savoir que je ne suis pas seul.

Ethan : [Rire] Vous n'êtes certainement pas seul.

Jack : Si le travail commence, au moins je sais que j'ai une aide. [Ethan le regarde et puis regarde loin.] Je suis désolé, je n'ai pas voulu dire que...

Ethan : Pas de problème. Ne vous en inquiétez pas. De toute façon, je vous laisse les médocs.

Jack : Merci.


Ethan se lève prêt à partir.


Ethan : Jack, euh... ma femme est morte pendant l'accouchement. Et notre euh... notre bébé n'a pa résisté non plus. [Jack le regarde mais ne dit rien.] Eh bien, espèrons que nous ayons tous deux tort et que les secours sont en route en ce moment.

Jack : Espèrons.


Ethan s'éloigne.