Le mot du mercredi : Délétère
Publié le 17 septembre 2014 par Bastienb
Pour ce mot du mercredi, voici pour une fois un mot très (trop ?) utilisé. Cet adjectif est servi un peu à toutes les sauces. Qui n’a jamais entendu parler d’une ambiance délétère, d’un climat délétère, d’idées délétères ? Bien évidemment, c’est la notion de dangerosité qui est ici mise en avant. Délétère implique un danger pour la santé, quelque chose de néfaste, nuisible voire pernicieux. Dans un sens plus littéraire, le mot prend plus le sens de « qui corrompt ».
Mais ce qu’on ignore plus souvent c’est le sens premier de ce terme qui vient du grec dêlêtêrios. Car voici la définition native de délétère : Se dit d’un gaz nuisible à la santé. Voilà, les gaz, délétère ne devrait s’employer que pour les gaz (enfin ceux qui sont dangereux hein, vous faites ce que vous voulez au lit).
Et si vous saviez déjà tout ça, alors je m’excuse de vous avoir endormi avec délétère…
========================================
Consultez l'article complet sur le site Culture Générale