Jonas JONASSON, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Traduction Caroline Berg, Presses de la cité, 2011, Pocket, 2012
Je vous ai toujours parlé expositions, peintures, sculptures, photographies etc. sans jamais oser m'aventurer ailleurs. À l'heure où je vous écris, je viens de terminer un livre. Un chef d’œuvre, à mon sens, de littérature. Il s'agit du roman de Jonas Jonasson, traduit sous le titre français du vieil homme qui ne voulait pas fêter son anniversaire. Il ne fait pas partie de la dernière rentrée littéraire, puisque ce roman est paru en France en 2011.
J'aurais donc pu vous parler de Niki de Saint phalle au Grand Palais ou encore de Marcel Duchamp au Centre pompidou, mais ce sera pour plus tard. Aujourd'hui je vous parle écriture, parce que celle de Jonas Jonasson m'a profondément touchée et m'a fait mourir de rire.
Après une longue carrière en tant que journaliste et consultant dans les médias, Jonas Jonasson s'est lancé dans l'écriture de son premier roman.
Sans trop vous en révéler, c'est l'histoire d'un centenaire, Allan Karlson, qui vit en maison de retraite. Alors qu'il s'apprête à célébrer son centième anniversaire en compagnie de sœur Aliceet de l'adjoint au Maire, Alan Karlson, chaussé de ses charentaises, décide de s'évader. Il saute par la fenêtre de sa chambre et prend ses jambes à son cou. C'est alors que débute une incroyable cavale à travers la Suède. Cavale pendant laquelle il va rencontrer un grand de nombre de personnages tous plus fous les uns des autres. Il se lie d'amitié avec un vieil homme kleptomane, un vendeur de saucisses surdiplômé, une éléphante prénommée Sonja, un gangster (quasi) repenti et même avec le frère d'Albert Einstein. Méfiance ! Allan Karlson n'est pas n'importe quel héros de roman. Derrière le vieillard se cache un artificier de génie, qui grâce à son talent pour les explosifs, fut mêlé à de nombreux événements aux côtés des politiciens du monde. Allan possède deux secrets : le secret de la fabrication de la bombe atomique et celui de la réalisation d'alcool à partir de lait de chèvre. C'est surtout le premier de ces deux secrets (on s'en doutait) qui va retenir l'attention de Franco, Staline, Truman, Mao Tse Toung et bien d'autres encore.
Ce roman est déjanté. Il est un chef d’œuvre dans l'art du mensonge. À la lecture des premières lignes on est loin de se douter de ce qu'il nous attend. Il s'agit d'une folie nordique, où les péripéties se multiplient. Ce roman nous entraîne dans le présent d'Allan mais aussi dans son passé. L'univers de l'auteur est proche de celui des Monty Pithon et de la naïveté de Forest Gump. Je ne cherche nullement à lui faire de la publicité parce qu'il n'en a de toute évidence pas besoin, mais en lisant ce roman-culte, j'ai passé un splendide moment de bonheur. Je conseille à tous ceux qui ne l'auraient pas encore lu de l'emprunter à un ami ou de l'acheter le cas échéant. Ne pas le lire serait passer à côté d'un grand moment de littérature où la folie humaine est pleine d'humour. Une adaptation cinématographique de Felix Herngren est aussi à signaler (sortie en Mai 2014). Néanmoins, ne l’ayant pas encore vu, je ne fais aujourd'hui que la mentionner...
Anaïs.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Dans toutes les bonnes librairies :
Jonas JONASSON, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Traduction Caroline Berg, Presses de la cité, 2011, Pocket, 2012