Il est de tradition, chez les Occidentaux, de traduire djihad par
« guerre sainte », c'est-à-dire guerre entreprise pour la propagation
de l'Islam. Le rédacteur de l'article « Djihad » dans l'Encyclopédie de
l'Islam, l'orientaliste D. B. Macdonald, commence par affirmer :
« L'expansion de l'Islam par les armes est un devoir religieux pour
tous les musulmans. »
Or, djihad ne signifie pas « guerre » (il existe un autre mot pour
cela : harb), mais « effort » sur le chemin de Dieu. Le Coran est
parfaitement explicite : « Pas de contrainte en matière de religion »
(11,256).
Lire la suite de ce texte de Roger Garaudy