Poésie du dimanche #1 « Enseigne-moi à ouïr chanter Sirènes… »

Par Ellettres @Ellettres

J’ai trouvé ce poème dans « L’éveil de Mademoiselle Prim » de Natalia Sanmartin FenolleraLa première strophe me semble décrire exactement ce à quoi vise l’art poétique.

Va attraper une étoile filante,
Fais qu’une racine de mandragore enfante,
Dis-moi où sont les jours d’antan passés,
Ou qui fit fourcher des Diables les pieds,
Enseigne-moi à ouïr chanter Sirènes,
Me prémunir des piqûres de la haine,
Et m’apprends
Quel vent
Sert à pousser esprit honnête en avant.

La dame à la licorne, détail (XVe siècle)

Si tu es né pour des paysages impossibles,
Voir des choses invisibles,
Chevauche mil et une nuit, chevauche le Temps,
Jusqu’à ce que l’âge sur toi neige des cheveux blancs,
Toi, tu me diras, quand tu seras rentré,
Toutes les merveilles étranges qu’auras rencontrées,
Et jureras que nulle part
Ne vit la chose rare
D’une femme honnête, et belle aussi.

Id.

Si tu en trouves une, préviens moi ; je gage
Que serait doux tel pèlerinage;
Et puis non, je n’irais point,
Même si par aventure, nous pussions nous voir non loin,
Bien que, lorsque tu l’as vue, elle parut sincère être
Au moins jusqu’au moment ou tu écrivis ta lettre
Déjà elle, je crois,
Sera
Infidèle, le temps que je vienne, à deux ou trois.

Id.

John Donne
Version française par : Gilles de Seze (http://gdeseze.free.fr/anglais_song.php)