Comme chaque fin d'année ... voilà le cadeau de Noël des étudiants du département de Français à nos lecteurs de ce blog ...
Après les contes populaires ... les contes fantastiques ... les mythes et les héros légendaires ... vous découvrirez ci-dessous quelques histoires sorties tout droit de Quelpart ... petite île perdue de l'extrème Orient ... Terre coréenne ... plus connue des amoureux sous le nom de Jéju ...
Nous espérons bien en faire un joli livre, comme cela a été le cas pour :
- Le voyage de Shimcheon et autres contes de Corée édité chez Elytis en 2010.
- Les contes maléfiques de Corée édités aux presses universitaires de Chungbuk en 2012.
- Les contes macabres de Corée édités aux presses universitaires de Chungbuk en 2014.
Ces deux derniers ouvrages sont bilingues franco-coréens et ont été superbement illustrés par des étudiants en art de notre université. Tirés à seulement 300 exemplaires ... ces livres sont maintenant presque "collector" pour les amoureux de la culture coréenne ...
Le manuscrit final des mythes et des héros légendaires est presque terminé ... nous aurons peut-être le plaisir de vous le présenter l'automne prochain ... Pour les histoires des vidéo que nous vous présentons aujourd'hui ... nous prévoyons une sortie pour 2016 ...
Ci dessous, l'histoire du faux marié, raconté par Yoon Kang hee et Chae Juyeong, est un conte moral, de l'époque Joseon, qui dépeint bien l'esprit confucianiste et ses travers. Un père cherche une bru pour son fils faible d'esprit ...