Un génie de la robotique nommé Hiro Hamada, se retrouve embarqué dans un complot criminel qui menace de détruire la paisible ville high-tech de San Fransokyo. Avec l’aide d’un de ses plus proches compagnons – un robot nommé Baymax -, Hiro s’associe à une équipe de jeunes amateurs qui s’est donnée pour mission de sauver la population.
Cela faisait un bail que je n’avais pas vu un Disney en VF. Pour celui-ci, je n’ai pas vraiment eu le choix, puisque je l’ai découvert avec les enfants du Centre Social dans lequel je travaillais au moment de sa sortie en salles. Bon si j’avais un peu les boules de le voir en VF et de devoir veiller à ce que mes petits monstres ne dérangent pas le reste du public, le fait de ne pas avoir à payer ma place a fait passer la pilule plus facilement.
It’s been a while since I hadn’t seen a Disney in French (my native language). For this one, I didn’t really have a choice, as I discovered with the children of the Social Center where I worked at the time of its release. I was a little pissed of to see it in French and have to ensure that my « little monsters » don’t disturb the rest of the audience, the fact of not having to pay my place was a little bonus.
Entre nous, la seule chose qui me fait regretter de ne pas l’avoir vu en VO, c’est le casting vocal US dont le casting bénéficie. Il faut être honnête, la VF de ce Big Hero 6 est bien réussie. Tout spécialement en ce qui concerne le « high five » de Baymax et Hiro. Je n’ai pas pu empêcher le sourire qui se dessinait sur mon visage à chaque fois que les deux personnages se prêtaient à l’exercice à l’écran.
Between us, the only thing that makes me regret not having seen this movie in English it’s because of its US voice cast. To be honest, the French version of Big Hero 6 is very good. Especially with regard to the Baymax & Hiro’s « high five ». I couldn’t help the smile that drew on my face every time the two characters lent themselves to the exercise on the screen.
Disney réussi encore une fois à faire de cette petite aventure un film très agréable, avec le bon dosage entre humour, action et bons sentiments. J’ai totalement craqué pour ces Nouveaux Héros (titre en VF). Je suis passée du rire aux larmes comme avec tout mes Disney préférés. Les personnages sont bien travaillés, l’animation est fluide et très agréable à regarder. Quant au récit, il est cohérent et bien qu’on sente les retournements de situation arrivés, on reste tout de même très agréablement surpris. J’ai passé un excellent moment, les enfants aussi, donc tout va bien. Et je veux personnellement adopter Baymax !
Disney once again succeeded in transforming this little adventure in a nice movie, with the right mix of humor, action and good feelings. I totally fell for this Nouveaux Héros (French title). I went from laughter to tears as with all my favorite Disney. The characters are well crafted, the animation is fluid and very enjoyable to watch. As for the script, it is consistent and although we feel the twists arrived, we still remains very pleasantly surprised. I had a great time, children too, so all is well. And I want to personnally adopt Baymax !