Des chenilles grimpent le long du mur.
Un escargot porte sa maison
sort sur le seuil
il peut y rester, il peut partir.
Les choses sont comme elles sont.
Ce n’est rien
Le rien n’est pas tendre.
Il est pierreux.
***
Yannis Ritsos (Monemvasia, Grèce 1909 – Athènes 1990) – Journal de déportation – Traduit du grec par Pascal Neveu