Mailchimp est un super outil pour gérer les newsletters, mais qui par défaut est en anglais.
Pour pouvoir l'adapter, il ya plusieurs façons de faire :
- directement lors de la création de la liste (mais ça reste modifiable après) au niveau du signup form
si vous êtes sous wordpress et que vous utilisé le plugin mailchimp Lite, vous pouvez rajouter cette ligne à votre formulaire, qui va directement récupérer la langue à partir des réglages de WordPress :
Pour traduire ce plugin en lui même, je vous recommande loco transalte, qui va vous permettre de le faire directement depuis votre wordpress
Si vous souhaitez adapter votre formulaire en fonction de la langue wpml la réponse est ici : https://mc4wp.com/kb/wpml-display-form-widget-in-correct-language/
ou encore choisir une liste précise en fonction de la lanque, voici le code à rajouter à votre functions.php :