Vous utilisez la mosaïque d'images de WordPress mais vous voudriez qu'au clic les images s'ouvrent avec PrettyPhoto ou Shadowbox ?
Voici une technique (que vous pouvez aussi adapter pour lightbox).
La plupart de ces solutions fonctionnent en ajoutant un attribut "rel" au lien des images. Il suffit donc de rajouter du code permettant de le définir.
Donc dans functions.php
Cas PrettyPhoto :
Cas ShadowBox: