mais sans parvenir à rien
Est-ce pour cela que l’automne m’envahit
***
Takuboku Ishikawa (1886- 1912) – L’Amour de moi [(Ware o aisuru uta), 1re partie du recueil, 181 tankas] (trad. Tomoko Takahashi et Thierry Trubert-Ouvrard, avec Alain Gouvret), éd. Arfuyen, coll. « Neige », Orbey, 2003