(feuilleton) Cécile Riou, "Phrase unique", 27 et fin

Par Florence Trocmé

Poezibao publie aujourd’hui la 27ème et dernière livraison du feuilleton de Cécile Riou, Phrase Unique.
L’édition complète du feuilleton est jointe à cette livraison sous forme d’un fichier PDF.
On peut aussi lire la présentation de ce feuilleton et les épisodes déjà publiés en cliquant sur ce lien.
(…) ce qui empêcherait tout écart musicalement nécessaire au portage de l’acajou et du sapin, verni au moins huit fois, poncé au moins sept fois, séché dans l’air sec de l’atelier plein de térébenthine, de colle de peau de chat, d’ébène et de palissandre, d’Amen et de Mélisande, de violons pendus par la tête, le ventre désassemblé, cordes détendues et crin échevelé, qui vous laisse à la porte, sous le dormant ouvert que vous ne parvenez à franchir, « les chants supérieurs les plus muets sont les dormants les plus beaux », ce n’est pas ainsi que vous franchissez le dernier seuil, le seuil ultime, le seuil des (…)
(…) CHOSES QUI VOUS DÉSIGNENT UN FONCTIONNAIRE
la fonction
les notes préparatoires à la commande du café
la longueur du couloir séparant votre bureau de la machine à café
vous savez ce que signifie tonner vide sur l’écran numérique de la photocopieuse
machiatto long sucre
vous savez repousser cette note de synthèse très urgente en l’enfouissant sous la précédente note de synthèse très urgente, adaptant au fonctionnariat l’adage que Balzac appliquait aux dettes « les plus vieilles, je ne les paye jamais, les plus récentes… je les laisse vieillir »
les vacances
long sucré plus
quand je dors, je travaille
la note préparatoire à la sieste
la note préparatoire au « bourrage papier »
quand je dors, je dors (…)
(…) alors que sur le point de partir en Ligurie, je coche les régions italiennes que je connais sur la carte simplifiée de l’Europe de mon agenda Exatime 14 (Lombardie, Piémont, Trentin-Haut-Adige, Vénétie-Frioul-Giulia, Emilie-Romagne, Ligurie, Toscane, Ombrie, Latium, Campanie) laissant en blanc celles que je ne connais pas (Val D’Aoste,  Marche, Abruzzes, Molise, Pouilles, Basilicate, Calabre, Sicile, Sardaigne), je me dis que je ne peux que progresser dans ma traduction, pour l’heure presque au point de départ, de l’œuvre poétique d’Umberto Saba (rien que ça !), découvert en sa librairie de Trieste, qui ne m’a jamais attendue, qui ne m’a jamais prononcée, en découvrant d’autres régions italianophones, qui ne m’ont jamais attendue, qui ne m’ont jamais prononcée, quoique mon prénom, tout autant que mon nom, sont transposables dans la langue de Saba, aussi dans la vôtre, aussi dans la mienne, comme autant de (…)
(…) CHOSES À NE PAS OUBLIER (PRIÈRE DE)
ses affaires (ses amis, même occupés) dans le train
de prévenir ses parents quand on joue à cache-cache près du puits
sa casquette chez Gérald Castéras
la bonne adresse de sushiya à Kyoto
une bonne histoire drôle, impliquant ses amis, dans le train
de revenir à Kobe
la mousse des jardins zen : ne pas oublier de la balayer doucement
de demander à Jean-Paul pour le palindrome
d’expliquer comment j’ai écrit mes poèmes (phrase unique, phrase mallarméenne)
de revenir au départ et de refuser de la simplicité : rien, rien, rien,  (…)
Retrouver l’intégralité de ce feuilleton et ses 27 épisodes, publiés par Poezibao entre le 7 novembre 2016 et le 11 janvier 2017, dans ce document PDF à ouvrir d'un simple clic.