Yves Bonnefoy – Tu as pris une lampe…

Par Stéphane Chabrières @schabrieres

Tu as pris une lampe et tu ouvres la porte
Que faire d’une lampe, il pleut, le jour se lève.

*

You took up a lamp and now you open the door.
What use is a lamp, it is raining, the day breaks.

***

Yves Bonnefoy (1923-2016)Du mouvement et de l’immobilité de Douve (Mercure de France, 1953) – Translated by Galway Kinnell