J’étais enfant. Je me souviens, j’étais allé cueillir
des roses sauvages.
Elles étaient tout hérissées d’épines,
mais je n’ai pas voulu les enlever.
je croyais que c’étaient — des bourgeons
qui un jour fleuriraient.
Plus tard je t’ai rencontrée. Ô, que d’épines,
que d’épines te hérissaient,
mais je n’ai pas voulu te les arracher —
je pensais qu’un jour elles fleuriraient.
Aujourd’hui, tout cela me revient
en mémoire et je souris. Je souris
et je vais par les vallées
jouant avec le vent. J’étais enfant.
Lucian BLAGA (1895-1961), Poemele luminii (1919) – Les poèmes de la lumière, traduit du roumain par Jean Poncet, Jacques André Editeur, 2016
Poème découvert chez Schabrière
Bruxelles, Flowertime 2015
Classé dans:Des Mots en Poésie Tagged: Lucien Blaga, Poésie, Roumanie