Effuah, vendeuse quatre saison à Busua Beach Ghana
Portrait de l' Ahanta West,
A la demande express de fidèles lectrices et lecteurs francophones et/ou francophiles, voici la traduction (et aussi un peu interprétation libre...) en français de l'article sur Effuah. English version.
Effuah at Busua Inn
Aujourd'hui, je voudrais vous présenter Effuah.Effuah est de Busua.A 100% Ahanta lady!Effuah est vendeuse de produits saisonniers à Busua. Elle peut vendre, selon les moments de l'année, des bananes, pois sucrés ou souchet, arachides, oranges, avocats etc.
Delicious tigernuts, Atadwe in Fanti, pois de terre, souchet ou pois sucré en français., cyperus esculentus in Latin.
A very good and healthy product. The taste is like almond. Full of magnesium, potassium.
Elle est toujours enthousiaste, même si, parfois, la vie n'est pas facile...Elle ne le montre pas.La vraie élégance...(Chaussez vos tongues de vairs et laissez vos Dior et Courrèges au vestiaire...)Elle est ma camarade et voisine depuis 14 ans.
Un long voyage ensemble à travers nos vies.
Nous avons traversé tant de rivières et gués ensemble.
Elle ne parle pas anglais, uniquement Ahanta, mais qui fait attention à cela, puisqu'elle parle le langage de la vie ? Nous n'avons pas de langue parlée commune.
Pour autant, nous nous comprenons très bien.
De cette dame aux grands sourire et coeur.
Visitez notre petit hôtel au #Ghana sur la plage de Busua : Busua Inn (fr)
Visitez notre écolodge tropical en bord de mer dans la baie d'Ezile : Ezile bay (fr)
Visit our guesthouse in Ghana on the Busua Beach : Busua Inn (en)
Visit our tropical ecolodge on the lovely Bay of Ezile : Ezile bay (en)
Follow us, oninstagram, twitter, pinterest, fb Ezile Bay, fb Busua Inn