Comme à son habitude, Rep codifie son dessin et utilise le jeu de mots.
Le "Birrey" (à la fois vice-roi et deux fois roi ou roi au carré) est le personnage caricatural qu'il avait inventé au début du mandat de Mauricio Macri pour le représenter. Il semblait l'avoir presque abandonné depuis un bon moment et il le ressort maintenant. Il a un visage jaune, la couleur de son parti, le PRO. Un grand nez comme Pinocchio, parce qu'il raconte en permanence des bobards. Un sourire carnassier, parce que c'est à l'origine un homme d'affaires, ou plutôt le fils d'un homme d'affaires qui avait davantage de considération pour ses comptes en banque, dont certains dans des paradis fiscaux, que pour le bien public. Et « président », il risque le bagne (presidio)... Après, ça vous amuse ou non, c'est selon votre goût.
Le Biroi. Cochez l'option de votre choix. Président. Ex-président. Prisonnier. Ex-prisonnier. Traduction © Denise Anne Clavilier