voir en plus grand, avec une haute qualité d'image
Et enfin, le nouveau teaser de la saison 4 :
"labor day" -> "le jour du travail" (fête du travail le 1er septembre aux USA, date de la diffusion du 1er épisode de la saison 4, épisode de deux heures)
"The gang's all here" -> "l'équipe tout entière est là"
"and they've got company" -> "et ils ont la Compagnie" (idée de possession, de domination...)
=> si vous avez une meilleure traduction à me donner, postez-là dans un commentaire et je la mettrais en vous citant ; je mettrais la version sous-titrée de la vidéo dés que celle-ci est disponible.