Lorsqu’il s’est redressé et qu’il a cherché à avancer, il s’est empêtré dans une gangue froissée et bruyante. Les parois de sa grotte ne présentaient toutefois aucun caractère rigide, construites au contraire d’une matière légère et pliante. En approchant sa lampe torche de ces murs insolites, il a aperçu des lignes colorées qui ne suivaient aucun axe rectiligne, ainsi que des noms familiers. Soudain, il a réalisé qu’il s’agissait de dizaines de cartes routières dépliées et assemblées les unes aux autres autour de lui. Alors il a déchiré un bout d’Inde et il est passé à travers l’Océanie pour s’échapper.