udyamo bhairavaḥ //
yo 'yaṃ vimarśarūpāyāḥ prasarantyāḥ svasaṃvidaḥ |
jhaṭity ucchalanākārapratibhonmajjanātmakaḥ ||
udyamo 'ntaḥparispandaḥ pūrṇāhambhāvanātmakaḥ |
sa eva sarvaśaktīnāṃ sāmarasyād aśeṣataḥ ||
viśvato bharitatvena vikalpānāṃ vibhedinām |
alaṃ kavalanenāpīty anvarthād eva bhairavaḥ ||
athedṛgbhairavāpatter bandhapraśamakāraṇāt |
vyutthānaṃ ca bhavec chāntabhedābhāsam itīryate ||
"L'élan est le divin.
Explication en vers par Varadarâja :
L'élan est l'acte d'émerger instantané,
un 'euréka !' en forme d'expansion de notre conscience
qui s'écoule comme éclosion du ressenti.
L'élan est un frémissement intérieur,
la sensation 'je suis' en sa plénitude.
Il est tout de tout :
il est (la source) de tous les pouvoirs,
la (source) indifférenciée, totale,
universelle, en plénitude, de tout choix,
de toute (perception) différenciée.
Il est donc est capable de les engloutir toutes :
tel est le sens du nom 'Bhairava, l'Effroyable".
L'intuition de cette réalité divine
a le pouvoir de dénouer les liens.
Et, une fois les sens et l'esprit à nouveau actifs,
la manifestation de la dualité est guérie.
Shiva-sûtra I, 5