"Si vous le jugez approprié,C’est en 1816 que Pomaré II donna quelques "idoles familiales" et écrivit cette étonnante lettre (ci-dessus). Ces "idoles" semblent avoir été les premiers objets religieux que la London Missionary Society ( The Missionary Society évoquée dans le précédent article prit ce nom en 1818) envoya de Polynésie vers l’Angleterre.
vous pouvez les brûler toutes ;
ou, si vous le voulez,
envoyez-les dans votre pays
pour être inspectées
par les peuples d’Europe
afin qu’ils puissent satisfaire
leur curiosité
et connaître les dieux ineptes de Tahiti".
Pomaré, 1816
Photo : Idoles familiales de Pomaré II, couverture de Missionary Sketches III, oct. 1818. © Council for World Mission / SOAS (CWML L 50)..