Résumé:
Japon, 1995. Un terrible tremblement de terre survient à Kobe. Cette catastrophe, comme un écho des séismes intérieurs de chacun,
est le lien qui unite les personnages de tous âges, de toutes conditions, toujours attachants, décrits ici par Murakami.