Si un jeune vous aborde dans la rue à Téhéran en vous chuchotant " chãr dah ", qui veut dire 14, ce n'est pas qu'il se trompe légèrement sur votre âge mais qu'il vous propose du hachisch. Le dealer iranien possède des bases de mathématiques (8 se dit hacht et 6 chich, 8+6 faisant 14, soit châr dah). Il semble que cela soit aussi facile à Téhéran que dans les grandes villes européennes de s'approvisionner...
Niveau deal, je me suis déjà également vu proposer à l'oreille des jeux de cartes et de la vodka, dans le bazar d'Astura près de la frontière avec l'Azerbaïdjan... Autre lieu, autres produits prohibés...