Le célèbre roman d’Agatha Christie change de titre, suite à une décision prise par l’arrière-petit-fils d’Agatha Christie, James Prichard, qui s’en explique ici :
Moi, bien sûr, je n’y trouve vraiment rien à redire, tant cela va dans le bon sens, de toute évidence. Pourtant, histoire d’être plus royalistes que le roi (mais de quel droit, à rebours de l’autrice elle-même? ), certains y trouvent à redire, et s’en indignent. Des qui se piquent de culture… On ne rit pas.
Las… La culture n’est pas toujours chez ceux qui s’en targuent, visiblement. Car le roman en question avait déjà changé de titre un peu partout ailleurs qu’en fRance, l’un des derniers pays à prendre cette décision…
Agatha Christie avait ainsi changé elle-même le nom de son livre « 10 petits nègres » dès 1940, pour le traduire plus volontiers par le titre par lequel le roman est connu partout ailleurs dans le monde (« Ils étaient neuf »), qui fait référence au dernier vers d’une comptine d’alors…
Alors, on se demande ce qui peut bien motiver des personnages publics à se ridiculiser encore davantage qu’il n’en était besoin, en s’accrochant ainsi à pareil terme évidemment raciste. Voilà qui n’en finit pas de les déshonorer, ces imbéciles qui hurlent avec les hyènes de la fachosphère à la censure du politiquement correct, de la gauche morale, et pourquoi pas des décoloniaux et des militants intersectionnels, tant qu’on y est ? . C’est dans l’air du temps… #bullshit.