Nous percevons d’ici divers courants dans l’anthropologie américaine que nous lisons et utilisons avec avidité, chacun aparaissant avec un ou plusieurs chefs de file. Proposons une liste :
- Ethnométhodologie Garfinkel
- Anthropologie linguistique Hymes
- Analyses de conversations Gumperz
- Interactionnisme Goffman
- Phénoménologie anthropologique Shütz
- Writing Culture School Marcus
Or, même s’ils appartiennent à des générations différentes, ces chercheurs se lisent les uns les autres et souvent se connaissent très bien même si en Europe, cela ne se dit pas. Qui sait, ici, les relations peronnelles entre Goffman et Labov ?
Presque tous ont pourtant un évident point commun, ils enseignent ou enseignaient presque tous dans des Universités publiques de l’Etat de Californie.
Prenons le cas de Circourel et de son livre Le raisonnement médical, 2001 ; il utilise les acquis des analyses de conversation, se réclame nécessairement de Garfinkel mais aussi de Shütz et de Goffman mais pas de Sartre qu’invoque pourtant abondamment le précédent, sans oublier l’anthropologie linguistique. Chacun n’a pas nécessairement exactement la même bibliothèque que son voisin mais ils s’appuient tous sur les mêmes paradigmes, importance des « événements langagiers », de l’enquête et des situations qu’elle suscite ou observe.
Profitons de l’occasion pour rappeler l’apport à nos réflexions de l’une d’elles, Bennetta Jules-Rosette, quand elle a dirigé le Centre de Californie de Bordeaux à la fin des années 90.
Ouvrages de l’anthropologie californienne traduits en français :
CIRCOUREL, Aaron, Le raisonnement médical, Paris, Seuil, 2002.
GARFINKEL, Harold, Recherches en ethnométhodologie, Paris, PUF, 2007.
GOFFMAN, Erving, Asiles, Paris, Minuit, 1968.
La mise en scène de la vie qutidienne, Paris, Minuit, 1973.
Les rites d’interaction, Paris, Minuit, 1974.
Stigmates, Paris, Minuit, 1975.
Façons de parler, Paris, Minuit, 1987.
Les cadres de l’expérience, Paris, Minuit, 1991.
Les moments et les hommes, Paris, Seuil, Points, 2000.
GUMPERZ, John, Engager la conversation, Paris, Minuit, 1989.
Sociolinguistique interactionnelle, Paris, L’Harmattan, 1989.
HYMES, Dall Vers la compétence de communication, Paris, Didier, 1986.
LABOV, William, Sociolinguistique, Paris, Minuit, 1976.
Le parler ordinaire, Paris, Minuit, 1993.
SEARLE, John, Sens et expression, Paris, Minuit, 1982.
Les actes de langage, Paris, Hermann, 1988.
SHÜTZ, Alfred, Le chercheur et le quotidien, Paris, Kincksieck, 1887.
Eléments de sociologie phénoménologique, Paris, L’Harmattan, 1998.