22 poètes du Luxembourg. Pour les présenter ici, je vous propose d’en lire quelques extraits (3 poètes à la fois) dans le but de vous donner envie de les découvrir dans l’anthologie.
Aujourd’hui, Nico Helminger, Émile Hemmen, Pierre Joris
Nico Helminger
(…)
Vous pouvez autant que vous voulez tuer le temps
à ma table abattue. Il y a encore du vin
et même un bout de pain. Voyez comment dans l’étroite
arrière-cour les rats se dressent sagement
sur leurs pattes de derrière
et festoyez jusqu’à ce que tout autour la ville se repose
(extrait de De Namen - Les poèmes de Namur
traduit de l’allemand par Jean Portante
Émile Hemmen
Écho vibrant d’une grêle
sur les cailloux.
L’hiver
en marche arrière.
Le ciel
retrouve son nid
dans nos sourires.
Avec des mots
sortant d’un rêve de neige.
Laisse-les sécher
dans ta lumière.
Vide ton carnet de nuit
dans le miroir du jour.
Pierre Joris
alors le monde touche à sa fin ?
cela me concerne & ne me concerne pas.
je suis tout yeux pour les nouvelles feuilles
sur les hêtres dehors.
.
taches de soleil d’après-midi sur l’eau.
banc vide en face qui rétrécit.
le silence de la fenêtre encadre tout.
.
Le job des poètes
ramasser tout ce qui brille
se débarrasser de l’or
ne garder que la lumière
(traduit de l'anglais par Jean Portante)