De nos jours, on connaît bien les noms d'Ahutoru, de Tupaia et de Maï qui sont ceux de Polynésiens qui ont eu l'initiative du premier pas vis-à-vis de Bougainville et de Cook. On connait moins celui de Hitihiti ou Oedidee ou encore de Mahine, un jeune originaire de Bora-Bora, juste âgé de 16 ans à l'époque du 2ème voyage de Cook à Tahiti.
Il se rapproche de Georg Forster à Tahiti et, un soir de septembre 1773, il lui fait part de son vif désir d'embarquer.
Photo : Oedidee (Hitihiti) dessin de William Hodges, 1775 © National Library of Australia