Il fait bon ici : craquant, crissant,
Le gel, chaque matin plus dur,
Flamme blanche un buisson
D’éblouissantes roses de glace s’incline.
Et sur l’épaisse neige d’apparat,
Une trace de ski rappelle
Qu’il y a bien des siècles
Nous avons passé ici, toi et moi.
Hiver 1922
***
Anna Akhmatova (1889-1966) – L’églantier fleurit et autres poèmes (La Dogana, 2010) – Traduit du russe par Marion Graf et José-Flore Tappy.