Joachim Sartorius

Poète et traducteur, Joachim Sartorius est né le 19 mars 1946 à Fürth, en Bavière mais il a passé sa jeunesse à Tunis. Il vit aujourd’hui à Berlin, après de longs séjours à New York, Istanbul et Nicosie. Depuis 2001, il assume la direction du festival de Berlin.
Il a publié cinq recueils de poésie ainsi que de nombreux livres nés de collaborations avec des artistes.
Parmi les écrivains qu’il a traduits : Malcolm Lowry, William Carlos Willaims, Wallace Stevens, John Ashbery, Alan Curnow. Il a également publié plusieurs anthologies de poésie.

Bibliographie en allemand
Sage ich zu wem, 1988
Der Tisch wird kalt, 1992
Keiner gefriert anders, 1996
In der ägyptischen Filmen, 2000,
Ich habe die Nacht, 2003

Bibliographie en français
Des ombres sous les vagues, traduit de l’allemand par Françoise David-Schaumann et Joël Vincent, Grèges, 2005
A Tunis, les palmiers sont menteurs, traduit de l’allemand par Françoise David-Schaumann et Joël Vincent, Atelier La Feugraie, 2007.

sur le site du Festival de Berlin (en allemand.
L’écouter sur le magnifique site Lyrikline (en allemand)