La traduction de La frénésie sécuritaire — Retour à l’ordre et nouveau contrôle social , publié sous la direction de Laurent Mucchielli, Collection Sur le vif, La découverte, mars 2008, 140 pages, 10 euros (voir ce billet) vient de paraître en Anglais dans Carceral Notebooks vol. 5 2009 et est en libre accès sur internet.
TABLE OF CONTENTS
Security Mania: An Introduction Laurent Mucchielli
Five Years of the Security Mania Jean Danet
Penal Populism Against the Protection of Youth Christine Lazerges
From Security-Mania to Hyper-Criminalization: French Justice Under Pressure Philip A. Milburn
The New Prison Population Inflation (2001-2007) Bruno Aubusson de Cavarlay
Immigration Policy: A Laboratory For The Security Mania Serge Slama
Is The Police Moving From Community Policing To Wholesale Order-Maintenance? Christian Mouhanna
Waging War At Home: On The Police/Military Control Of Popular Neighborhoods Mathieu Rigouste
Playing the Numbers Game: The “Different Management of Security” Laurent Mucchielli
Video Surveillance: A Technological and Political Mirage Eric Heilmann
Do Policemen Dream of Biometric Chips? How New Technologies Are Changing Law Enforcement in Western Countries Pierre Piazza
Contributors
Acknowledgements
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble