Claude Mouchard

Claude Mouchard est né en 1941. Professeur émérite de littérature comparée à l’université Paris VIII, il est rédacteur en chef adjoint de la revue Po&sie. Ses recherches portent essentiellement sur les écrits de la déportation, de l’extermination, de l’exclusion et interrogent les relations entre témoignage, fiction, poésie et histoire. Mais aussi sur les poésies du Japon, de Chine, de Corée. Il est l’auteur de nombreuses traductions (en collaboration) de l’anglais (Wallace Stevens, Bishop), de l’allemand (Rilke, Nelly Sachs, Walser, etc.), du japonais (Yoshimazu Gôzô, Tôge Sankichi), du coréen (Yi Sang, Ki Hyung-do), etc. 
Il a préparé et organisé le numéro 100 de Po&sie, « poésie japonaise ». 
La revue Fario dans ses numéros 8 et 9 a publié des extraits de ses notes.  
 
Éléments de bibliographie 
Perdre, Berger-Levrault, 1979, 2ème éd. augmentée Point Hors Ligne, 1989
Ici, Le Nouveau Commerce, 1986
Un grand désert d’hommes, Hatier, 1991 
La Shoah. Témoignages, savoirs, œuvres, direction de l’ouvrage avec Annette Wieviorka, PUV/Cercil, 1999
L’Air, Circé, 1997
Papiers !, Laurence Teper, 2007 
Qui si je criais ? Laurence Tepper, 2007 
 
 
sur le site du cipM 
Très bel article de R. Klapka sur Qui si je criais ? 
Un article de Dominique Dussidour et Laurent Grisel sur Papiers ! 
Écouter un entretien avec Claude Mouchard (émission "Répliques", nov. 2010)