Magazine

Valerie ROUZEAU

Publié le 12 mars 2008 par Antwan
...
Je ne porte pas spécialement d’habits noirs parce que tu n’es plus visible.
Je peux penser à toi en bleu des jours entiers.
Te trouver des fleurs qui sortent de l’ordinaire des vases assez beaux assez lourds.
C’est difficile de t’offrir quelque chose, ç’a toujours été.
L’autre fois j’ai mis mes deux pieds dans tes grandes bottes vides et ton chien est venu avec moi.
Il pleuvait et je nageais dedans, tu avais dû garder les cailloux dans tes poches.
Et l’autre fois encore je ne t’ai pas porté spécialement de bouquet.

Ùn portu micca spicialmenti panni neri parchì ùn ti si vidi più.
Possu pinsà à tè ‘n turchinu ghjorna intrevi
Truvà ti fiora chì sortini da l’urdinariu ciarri assai pisanti è belli assà.
Difficiuli d’offra ti calcosa, hè sempri stata.
L’altra volta aghju missu i dui peda in i to grandi botti bioti è u to ghjàcaru m’hà siguitata.
Piuvìa ed eu baddàiu indrintu, ti sarè soca tinutu i pitràculi in bunetta.
È l’altra volta dinò ùn t’avìu micca purtatu spicialmenti fiora.

...

De la cabine du camion noir tu éprouvais les routes sans fin.
Et passant les vitesses la main le front dorés sûrement tu rêvais.
Quelquefois écrasais une poule sotte et blanche et ça te chagrinait.
Tu préférais l’été qui raccourcit les nuits tu avais des soucis à semer sur les routes ça faisait à ton front des lignes d’horizon.
Dans tes mains quelquefois une volaille morte qu’on ne voyait jamais.

Da a cabina di u camiò neru pruvai i stradi senza fini.
È passendu i vitezzi a mani u fronti d’oru sicuru sunniai.
Certi volti sfracicata una ghjaddina zòttica è bianca è ti facìa pena.
Prifarìi l’istati chì accurtisci a notti t’avìi pinsera da suminà nant’à i stradi ti facìani ‘n fronti ligni d’urizonti.
In i to mani certi volti una puddizza morta ch’ùn si vidìa mai.

...

in - Pas Revoir - Editions Le Dé Bleu - 2006

...

...

Lecture de Valerie Rouzeau - Portivechju - 7 mars 2008

...

T.R. Stefanu Cesari technorati tags: valerie rouzeaustefanu cesaripuesia corsa poésie corse puesia corsa poesia corsa


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Valérie Rouzeau à Porto Vecchio le 7 mars 2008

    L’association Entrelignes et l’Action Culturelle de la Ville de Porto Vecchio proposent Voyage en Vers Troisième Édition les 7 et 8 mars 2008 avec Valérie... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Valérie Rouzeau/À me bercer

    « Poésie d'un jour (Pour faire défiler les poésies jour après jour, cliquer sur les flèches de navigation) À me bercer les pieds gelés à me rouler sous les... Lire la suite

    Par  Angèle Paoli
    CULTURE, LIVRES
  • Valerie Hegarty

    Fallen Bierstadt, 2007, Valerie Hegarty©Bierstadt with Holes, 2007, Valerie Hegarty©Rothko Reflection, 2007, Valerie Hegarty©Plasticienne vivant et travaillant ... Lire la suite

    Par  Pierre Pozzi
    BEAUX ARTS, CULTURE
  • L'art de Valerie Hegarty

    Le travail de la plasticienne américaine Valerie Hegarty se situe plutôt dans la destruction d'oeuvres que dans sa fabrication. ... Lire la suite

    Par  Tonton
    INSOLITE
  • Valerie 4 / Hollande 1

    Non je ne vous parle pas du secrétaire du PS (pourquoi ai je envie de rire quand je pense au PS ?). Me voilà donc de retour d’Amsterdam. Maintenant j’ai une... Lire la suite

    Par  Juval
    CÔTÉ FEMMES, FOOTBALL
  • James Morrison "You Make It Real" (new single/live video) + "Valerie" (Zutons...

    Mesdemoiselles, vous allez encore pleurer, messieurs, vous allez encore frémir... Grâce à James Morrison, qui revient très très fort avec une sublime ballade,... Lire la suite

    Par  Mysoulblog
    CULTURE, MUSIQUE
  • Un projet de sitcom avec Valerie Bertinelli

    Révélée à la fin des années 70 avec la sitcom de CBS Au fil des jours (One Day at a Time), Valerie Bertinelli fait son retour dans le registre comique à... Lire la suite

    Par  Nick
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION

A propos de l’auteur


Antwan 197 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog