Elle lui semblait si belle, si séduisante

Elle lui semblait si belle, si séduisante, si différente des gens du commun

qu'il ne comprenait pas pourquoi personne n'était comme lui bouleversé

par le chant de castagnette de ses talons sur les pavés de la rue,

ni pourquoi les cœurs ne battaient pas la chamade aux soupirs

de ses volants, ni pourquoi personne ne devenait fou d'amour

sous la caresse de ses cheveux, l'envol de ses mains, l'or de son rire.

Gabriel García Márquez l'amour aux temps du choléra