Sigur Rós - Hoppípolla

Sigur Rós est un ovni musical, indescriptible, enivrant, magique. Il n'y a pas de mots pour décrire cette musique. Fermez les yeux. Écoutez.
Sigur Rós est un groupe islandais composé de quatre membres. Ils ont à leur actif cinq albums, le dernier étant “Með suð í eyrum við spilum endalaust”. Sigurrós qui signifie la “rose de la victoire”, est le prénom de la soeur du chanteur Jón Þór Birgisson.
La particularité de ce groupe se glisse dans les paroles, qui peuvent être interprétées soit en islandais ou, en vonlenska. Cette dernière a été inventée par le chanteur actuel du groupe et ne possède aucune signification particulière. Chacun pouvant ainsi y apporter son propre sens. Cependant la sonorité reste proche de l’islandais (ça, c'est Wikipédia qui le dit).
Hoppípolla est une musique qui prend aux tripes. Les notes de piano donnent le rythme, c’est une mélodie qu’on apprécie rapidement. Très rapidement. Cette lancinante harmonie musicale, associée à un clip très émouvant, donne ce sourire aux lèvres qui nous mène à un état second, comme lorsque l'on est bercé par nos émotions, sous une totale emprise de l'esprit.

Pour une écoute optimale, je vous conseille de lancer la vidéo, mettre le son en muet et ensuite de lancer le player ci-dessous, la qualité est nettement meilleure et cela vous évitera les coupures sonores de Vimeo.
Sigur Rós - Hoppípolla

Sauter dans Les flaques
Le sourire aux lèvres
Tournant encore et encore
(On) se tient les mains
Le monde entier devient confus
Sauf quand tu te tiens debout
Ruisselant
Complètement trempé
Sans bottes de pluie
Se repliant sur nous-même
Voulant sortir de sa coquille
Le vent entre
Ainsi que l’effluve de tes cheveux
Je frappe le plus fort possible
Avec mon nez
Sauter dans les flaques
Sans porter de bottes
Complètement trempé (dégoulinant)
Sans porter de bottes
Et je saigne du nez
Mais je me relève toujours
Et je saigne du nez
Et je me relève toujours

// Traduction trouvée sur Vonlenska (paroles islandaises également disponibles) //
N’hésitez pas à visiter leur Myspace, écouter leur dernier album sur Lastfm, ou encore visiter le site officiel du groupe.
// EDIT // vidéo du concert de Sigur Rós @ MoMA (Museum of Modern Art in New York City) <3