L’ukrainien est désormais également disponible sur le portail de traduction DeepL

DeepL est sans aucun doute l’un des portails de traduction les plus populaires du marché. Aujourd’hui, l’entreprise répond à l’afflux actuel de réfugiés en provenance d’Ukraine en ajoutant l’ukrainien à son portefeuille.

Une nouvelle langue en un temps record

La guerre d’agression russe contre l’Ukraine dure depuis près de sept mois. Les conséquences politiques de tout cela ne pourraient guère être plus graves. Outre l’inflation record et la hausse des prix de l’énergie, certains oublient les souffrances humaines liées à la guerre à l’Est. Chaque jour, nous recevons de nouveaux réfugiés qui veulent fuir les zones assiégées. Puisqu’ils ont dû quitter leur pays du jour au lendemain, il existe bien sûr des barrières linguistiques difficiles à surmonter. Mais c’est là qu’intervient DeepL.

Pour aider les Ukrainiens, le portail inclut désormais la langue du plus grand pays d’Europe en termes de superficie. Selon le portail, la raison en est l’immense demande des utilisateurs. De plus en plus de gens voulaient accéder à l’ukrainien, mais ne trouvaient tout simplement pas la langue sur DeepL. C’est pour cette raison que l’entreprise a intensifié ses efforts et travaillé à plein régime pour inclure le langage dans sa propre offre. L’entreprise en a désormais terminé avec ce projet.

DeepL surmonte les barrières linguistiques

Cependant, la société mère DeepL SE, basée à Cologne, souligne que malgré le peu de temps nécessaire à la mise en œuvre du nouveau langage, la qualité est également au rendez-vous. Par exemple, l’IA de DeepL devrait être capable de reconnaître même les différences linguistiques les plus subtiles. De plus, les travaux ne sont pas encore terminés. Comme pour les autres langues existantes, des mises à jour régulières sont également prévues. L’inclusion de la langue ukrainienne était évidemment un projet qui tenait à cœur à DeepL. L’entreprise souligne en effet qu’elle souhaite avant tout aider les réfugiés qui doivent désormais quitter leur pays. Avec l’aide de l’application (iOS/Android) ou du client Web de DeepL, ils peuvent enfin surmonter les barrières linguistiques.

Près de 30 langues proposées

En conséquence, le service se développe et prospère. Enfin, avec l’ukrainien, la désormais 29ème langue a trouvé sa place sur le portail de traduction made in Germany. Mais l’entreprise fondée en 2017 ne veut pas seulement se démarquer par un large choix. Il devrait plutôt s’agir de la traduction précise qui constitue DeepL. Derrière tout cela se cache une IA sophistiquée qui, selon l’entreprise, devrait garantir la traduction automatique la plus précise du marché.