Voter Obama en Havaianas

Le 5 octobre prochain, les Brésiliens seront appelés aux urnes dans 5568 communes du pays pour les élections municipales.

Originalité locale, l’usage par de nombreux candidats de surnoms pour le moins insolites: “Alberto Cowboy”, Untel “Shérif”, “coiffeur”, “de la salle de gym”, “de la discothèque”, “camelot”, “pur feu” ou encore “Japonais du Funk” (cf. photo, tirée du blog “Candidatos Bizarros” - j’ai vérifié l’authenticité du surnom sur le site du TSE!). A noter également, la mode de l’année: le sobriquet “Obama”, adopté par pas moins de 6 aspirants!

Couleur locale également, mais sur une note plus sombre: d’après des données divulguées le 29 août dernier par le Tribunal Electoral Suprême (TSE), à 33 jours des élections, 85 des 350 000 candidats à la charge de conseiller municipal sont déjà décédés - parmi lesquels au moins 7 ont été assassinés. Cette semaine encore, une candidate blessée par balles a préféré se retirer.

Enfin, une note rassurante: les électeurs pourront voter en shorts, bermudas et tongs (qui en temps normal valent parfois une interdiction d’entrer dans les tribunaux et autres bâtiments officiels). Toutefois, O Globo juge utile d’avertir ses lecteurs: il ne leur sera pas encore possible de voter vêtus d’un simple slip de bain ou bikini.

Sources: “Neologismos genealógicos” in Carta Capital;
“Eleições municipais no Brasil em 2008″ sur Wikipedia;
“A 33 dias das eleições, pelo menos 85
candidatos já morreram” in G1;
“Os Obamas tupiniquins” in O Globo;
“O que vestir?” in O Globo;
“Após ‘Dengue’ e ‘Zum Zum’, TRE-SC libera
apelido de ‘Xerife’ para vereador” in G1; Blog Candidatos Bizarros; 
Tribunal Superior Eleitoral