Chroniques d’un anthropologue au Japon (82)

Strict laxisme

Exercice oral pour le test de français DELF de niveau B1. Êtes-vous pour ou contre le retour de l’uniforme dans l’enseignement secondaire ? L’étudiante est une Japonaise sophistiquée, cheveux longs teints marron clair. Apres son exposé, nous discutons de la rigidité du système scolaire japonais.

Moi : Et pour le maquillage ? Et la couleur des cheveux ?

Elle : Au Japon, c’est interdit au collège et au lycée.

Moi : Ça doit être dur… je veux dire pour vous qui…

Elle : Non, ça va. (Sourire et petit rire amusé)

Moi : Vous aviez les cheveux noirs ?

Elle : Non, toujours teints. 

Moi : D’accord.

Elle : Mais il y a un jour pour contrôler, le maquillage, l’uniforme, les cheveux. Une ou deux fois par an. Ce jour là, je me teignais les cheveux en noir. Tout le monde fait comme ça.

Moi : Mais… c’est le même professeur qui contrôle et, que vous avez toute l’année ?

Elle : Oui. (Petit rire)

Moi : Et ça ne pose pas de problème ?

Elle : Non, tout le monde fait comme ça. On doit juste faire attention le jour du contrôle.

Rémi Brun