Etymothèque : Axolotl

Il n'est peut-être pas aussi bizarre que le tardigrade ou le rat-taupe nu... Malgré tout, l'axolotl reste un OVNI !  Un animal dont les pattes et même le cœur peuvent "repousser" ! Un animal qui reste bébé toute sa vie... Un animal qui inspire les scientifiques ! Découvrez maintenant d'où vient son nom... étrange !

Script :

On dirait que l'étymologie c'est que du grec par ci ou du latin par là ! Ça vous dit un peu de Nahuatl ? C'est une langue Aztèque qu'on parlait au Mexique où on trouve cette drôle de bestiole : un axolotl. Un amphibien super badass qui vit une éternelle adolescence aquatique et qui peut régénérer ses pattes, ses yeux, son cerveau, etc. On décompose axolotl en atl - eau et xolotl qui peut Ça signifier tout plein de choses : jumeau, chien, esclave, gluant, frippé Mais xolotl, c'est surtout le nom d'un dieu qui était capable de se transformer en grosse salamandre Salamandre qui vient du grec salamandra... oui encore du grec, mais qui vient avant ça du persan سمندر‎ , c.a.d. سام‎ (sâm, feu), and اندر‎ (andar, interne) Nombreux croyaient en effet que ces animaux naissaient dans le feu Entre un dieu aztèque, des pouvoirs de super-héros et une réputation flamboyante... L'axolotl a vraiment quelque chose de mythique !

Approfondissement :

Cet épisode d'étymothèque est inspiré de l'étymozoo sur l'axolotl. Et sur le blog, l'axolotl, on connait bien ! Il s'agit tout d'abord d'un des plus vieux billets à lire ici, rédigé par Semik en 2009. Extrait : 

Les lacs volcaniques mexicains renferment nombre d’étrangetés. L’une d’entre elles porte le nom scientifique d’Ambystoma mexicanum, plus connue sous le nom d’axolotl (et plus facile à écrire qu’à prononcer). En nahuatl (langue parlée par le groupe ethnique des nahuas, auquel appartenaient les Aztèques), axolotl se décompose en atl, l’eau ; et xolotl, le chien. Dans la mythologie aztèque, Xolotl est également le Dieu difforme à tête de chien associé au feu, à la mort, aux éclairs, et à un tout autre tas de trucs pas cools qui piquent et qui brûlent. Xolotl est le frère jumeau du très beau et adulé Quetzalcoatl (le miséricordieux et très funky serpent à plume). Bon généralement, dans les familles célestes, ce genre de situation crée quelques tensions. Sans trop rentrer dans les secrets de famille, Xolotl le méchant aurait essayé d’échapper au courroux du « gentil » Quetzalcoatl en prenant la forme de notre animal du jour. Raté: il est mort. Il aurait mieux fait de choisir un animal un peu plus dégourdi. Pour continuer sur cette petite digression mythologique, on peut remarquer qu’il existe une récurrence du motif des frangins superpuissants et qui se mettent sur la gueule : c’est par exemple les frères Osiris et Seth dans le panthéon égyptien, Zeus et Hadès chez les Grecs (même si, c'est vrai, Zeus se mettait plus volontiers sur la gueule avec son père Chronos, et les Titans). Moins connus sont Dagda et Elcmar dans la mythologie celtique irlandaise (on a été le chercher loin cet exemple!). Et, bien que dénués de superpouvoirs, on peut rappeler l’exemple d’Abel et Caïn dont l’histoire est narrée dans l’Ancien Testament (Abel et Qâbil dans le Coran) mais inutile de prolonger plus avant cette série de super-fratri-clash.

Et puis c'est devenu une icone de la bannière de SSAFT avec sa page dédiée !

Des infos sur la bestiole
Des infos sur la voix

Et puis plus récemment, j'ai pu passer au micro de la science CQFD pour y parler des pouvoirs de régénération de l'axolotl : 

À l'occasion de ma participation à l'émission La Science CQFD du 11/04/23 sur le thème de l'Axolotl, j'ai pu me replonger dans la bibliographie concernant ce fantastique amphibien ! 

J'ai beaucoup apprécié me joindre à Églantine Heude et Jean Raffaëlli pour discuter de la biologie, de l'évolution, de la conservation et de la régénération de cet animal et je regrette seulement que ma suggestion musicale n'ait pas été retenue :

Et après l'émission de France Culture, Eglantine Heude et moi-même avons aidé Dr Nozman à réaliser un timelapse du développement de l'axolotl

Les coulisses :

Comme vous êtes très sages, voici un petit aperçu des coulisses avec le storyboard de l'épisode, mais aussi un extrait du carnet d'Aliciane, un rébus, une animatique, des gifs et une animation pour signer axolotl en LSF :

Le Format :
Cet épisode appartient à la catégorie WTW (What The Word).
Le concept : Des noms alambiqués qui doivent valoir un paquet de points au Scrabble^(TM), mais quels véritables organismes se cachent derrière ces blases ?

Crédits :
Écriture : Aliciane Guitard et Pierre Kerner
Illustration, Animation et Montage : Aliciane Guitard
Voix Off : Pierre Kerner
Musique : Robin Sebe
Relecture : Éléonore Bellot
Production : Cairn (Guilhem Brouillet et Pauline Racz)
Community Manager : Morgane Petit
Avec le soutien du CNC (fond d'aide aux créateurs vidéos sur Internet - CNC Talent)
ISAN 0000-0007-382F-0006-7-0000-0000-G