Ce que les Chinoises pensent vraiment des étrangers, au-delà du cliché

Dernier article de cette série, et le plus délicat. Parce qu'il faut sortir de deux clichés symétriques, et les deux sont faux.

Cliché numéro un, côté occidental : les Chinoises adorent les étrangers, il suffit d'être blanc.

Cliché numéro deux, côté chinois : les filles qui sortent avec des étrangers cherchent un passeport ou de l'argent.

La réalité est infiniment plus banale, et beaucoup plus intéressante.

Il n'y a pas « les Chinoises »

Commençons par là. Il y a 700 millions de femmes en Chine, réparties sur un pays plus grand que l'Europe entière.

Une avocate de trente-cinq ans à Shanghai qui a fait ses études à Londres n'a strictement rien en commun avec une infirmière de vingt-quatre ans dans une ville du Gansu.

La première a probablement des amis étrangers depuis dix ans et te trouvera aussi banal qu'un collègue. La seconde n'a peut-être jamais parlé à un Occidental de sa vie.

Tout ce qui suit vaut donc avec cette réserve énorme. Ce sont des tendances observées, pas des lois.

Ce qui attire vraiment, quand ça attire

J'ai posé la question à beaucoup de femmes chinoises en couple avec des étrangers. Les réponses reviennent avec une régularité troublante, et ce n'est jamais ce qu'on croit.

La première réponse, presque toujours : il m'écoute. Beaucoup racontent des relations précédentes où leur avis comptait peu, où la carrière du mari primait par défaut, où on décidait pour elles.

La deuxième : moins de pression familiale. Sortir avec un étranger, c'est souvent échapper au modèle où la belle-mère dirige la maison. C'est une prise d'indépendance autant qu'une histoire d'amour.

La troisième : l'expressivité. Un homme qui dit ce qu'il ressent, qui complimente, qui tient la main en public. Ce n'est pas rien dans une culture où l'affection se prouve mais se dit peu.

La quatrième, plus terre à terre : ils travaillent moins. Le rythme professionnel chinois est brutal, le fameux 996, de neuf heures à vingt et une heures, six jours sur sept. Un mec qui rentre à dix-neuf heures et qui a des week-ends, ça change une vie de couple.

Tu remarqueras que « il est blanc » n'apparaît nulle part.

Ce qui refroidit

L'autre versant, tout aussi instructif.

La peur du passager. Beaucoup de femmes ont vu des amies s'attacher à un expat qui est reparti au bout de deux ans. La question « tu comptes rester ? » n'est pas de la curiosité, c'est une évaluation de risque.

La réputation collective. Il existe une vraie méfiance envers le profil de l'étranger qui enchaîne les conquêtes, prof d'anglais ou pas. Ce type existe, il est visible, et il abîme la crédibilité de tous les autres.

L'ignorance affichée. Un mec qui vit ici depuis trois ans, qui ne parle pas dix mots de chinois et qui se plaint de tout, ça fatigue vite. Le manque d'effort est lu comme du mépris.

Et le complexe de supériorité culturel, celui qui explique à sa copine comment fonctionne son propre pays. Celui-là est mortel.

Le poids du regard des autres

Il faut le dire clairement : une Chinoise qui sort avec un étranger paie un prix social que toi tu ne paies pas.

Elle entendra des remarques. Ses collègues feront des sous-entendus. Sur internet, des inconnus la traiteront de vendue. Sa famille s'inquiétera qu'elle parte loin.

Toi, pendant ce temps, on te dira que tu as de la chance.

Ce déséquilibre est réel et il compte. Quand tu te demandes pourquoi elle hésite à publier des photos de vous deux, c'est probablement ça, pas un manque de sentiments.

Ce qui a changé en dix ans

Le changement est massif et il joue contre les clichés.

Il y a quinze ans, un étranger en Chine bénéficiait d'un vrai avantage de nouveauté. Il gagnait mieux, il venait d'un monde qu'on voulait découvrir, il représentait un ailleurs.

Ce n'est plus vrai. Les jeunes Chinoises urbaines ont voyagé, ont fait leurs études à l'étranger, gagnent souvent bien leur vie. Le passeport occidental n'a plus la valeur d'avant, et certains vivent mieux à Shanghai qu'ils ne vivraient à Lyon.

Résultat : tu ne bénéficies plus d'aucun bonus automatique. Tu es évalué comme n'importe qui, sur ce que tu vaux et sur ce que tu apportes.

C'est une excellente nouvelle. Les relations qui se construisent aujourd'hui sont plus saines, parce qu'elles ne reposent plus sur un déséquilibre.

Le vrai conseil, après vingt articles

Si tu retiens une seule chose de cette série, que ce soit celle-là.

Arrête de penser en termes de « les Chinoises ». Cette catégorie n'existe pas et raisonner comme ça t'empêchera de voir la personne en face.

Ce qui marche ici est exactement ce qui marche partout : être présent, tenir parole, s'intéresser sincèrement, faire des efforts visibles, et ne pas disparaître quand c'est compliqué.

La différence, c'est le contexte. La famille pèse plus lourd. Les gestes comptent plus que les mots. Le temps se compte différemment. Et il y a une langue à apprendre, qui est le plus beau cadeau que tu puisses faire.

Le reste, c'est deux personnes qui essaient de se comprendre. Comme partout.

Merci d'avoir suivi

Voilà, cette série s'arrête ici. Vingt articles sur l'amour en Chine, écrits depuis l'intérieur, avec ce que j'ai vu, entendu et parfois raté moi-même.

Si tu vis ici, si tu prépares ton départ, ou si tu es juste curieux, j'espère que ça t'aura servi à quelque chose. Et si tu as des histoires à raconter, la boîte à commentaires est ouverte.

Bonne chance. Apprends le chinois. Et n'oublie jamais le thermos d'eau chaude 😊

Xiao Ou