Slimpl el yann

Il y a comme un air de famille… ça pourrait être mon nom espagnol. El Yann, ça le fait bien je trouve…

Bon, sans blague, que vient faire ce nom bizarre dans mon article d’aujourd’hui ? En fait, Slimpl el yann, c’est mon nom officiel au Kumaon hostel. Je l’ai appris seulement hier parce que je-ne-sais-pas-qui a collé des étiquettes sur toutes les portes des chambres des étudiants en échange. Et moi, j’ai eu le droit à Slimpl el yann !

Bon, ce n’est rien à côté de « Guillaume » qui est devenu « Godlaune » ou d’ « Olivier Monod » qui est devenu « Monoboleveer ». Lui, il a carrément eu droit à un mix nom/prénom. En fait, c’est sûrement pour compenser les trois parties du mien…

Bref, tout ça pour dire que les Indiens ne sont pas très doués avec nos noms… Plusieurs théories ont émergé, la plus principale étant l’utilisation d’un correcteur orthographique lors de l’écriture des étiquettes. « Stempfel » n’étant pas (encore) référencé dans la plupart des dictionnaires, le correcteur l’a remplacé par « Slimpl el ». Reste à savoir ce que veut dire « Slimpl el »…

Normalement, j’aime bien partir d’une petite anecdote comme ça pour en tirer une grande théorie. Mais aujourd’hui, rien de tout ça ! C’est juste une anecdote comme ça.

Sinon, mon enquête sur les mariages avance bien, même si c’est un peu délicat de demander : « Hé, au fait, tes parents comptent te marier avec quelqu’un ? ». Mais promis, d’ici quelques jours/semaines, j’aurais récolté assez d’infos pour écrire un petit « Mariages et arrangements : la suite ».

Tant qu’on est dans les annonces, jeudi, c’est l’anniversaire de Gandhi ! Au-delà de la profonde signification que cela a pour moi, ça veut surtout dire que c’est férié ! Comme vendredi, je n’ai qu’une heure de cours (que je vais naturellement sécher), gros week-end en perspective !

A bientôt pour de nouvelles aventures…