Fille canon, Belle fille !

Comme on dit si bien : "tout le monde, il est beau et tout le monde, il est gentil". Mais concentrons nous aujourd'hui, sur le début de cette maxime et commençons si vous le permettez par les femmes ! Comment dire "une fille canon" ou "belle femme" en japonais ? Vous aimerez peut-être bien le savoir, non ? Il s'agit du mot BIJIN (prononciation francisée BIDJINNE). Vous allez également savoir comment complimenter directement ou indirectement une fille ou femme pour lui dire personnellement ou dire à quelqu'un d'autre en parlant de celle-ci, qu'il s'agit d'une belle femme, ou d'une fille canon (d'une Bombe, diraient certains). La bonne nouvelle c'est qu'une seule et même phrase suffira à cela en japonais. Mais je vous ai fait assez patienter... et vous laisse découvrir comment à la fin de ce billet. Nous verrons une prochaine fois et qui sait... peut-être demain... comment dire "beau gosse" ou "mec canon", ce qui devrait cette fois, après avoir été complimentées, faire plaisir au filles !