Magazine Rugby

Vidéo : Publicité Quilmes sur les Pumas

Publié le 07 octobre 2008 par Misterrugby

Pour ceux qui parlent la lange de Cervantes, ou plutôt celle de Lorge Luis Borges, je vous propose une publicité extraordinaire, toute l’âme du rugby. Il en existe d’autres que je trouve toute aussi extraordinaire.

No hay razón para tirarse tacklear a un rival sabiendo que no llegas

No hay razón para querer la pelota sabiendo que hay 15 que te la quieren sacar

No hay razón para querer seguir en la cancha cuando ya no puedes sentar en la cancha

No hay razón para que a una madre le duela el tackle que se comio su hijo

No hay razón para que un equipo de gira se sienta solo si són 15

No hay razón para jugar al rugby

Porque el rugby se juega con el corazón

Traduction :

Il n’y a aucune raison pour se jeter sur un rival si on sait qu’on ne l’attrapera pas

Il n’y a aucune raison de vouloir le ballon si tu sais qu’il y en a 15 qui veulent te l’arracher

Il n’y aucune raison vouloir rester sur le terrain quand tu ne peux ni même t’asseoir sur le terrain

Il n’y a aucune raison pour qu’une mère ait mal pour un placage ramassé par son fils

Il n’y a aucune raison pour qu’une équipe en tournée se sente seule s’ils sont 15

Il n’y a aucune raison pour jouer au rugby

Parce que le rugby se joue avec le coeur

  

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Misterrugby 1460 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines