Magazine Asie

Monsieur Gallois

Publié le 06 novembre 2008 par Bayashi_pascal

J'etais tranquillement affale sur le futon en train d'affronter ces $*%&! d'araignees de l'avant-dernier plateau du dernier monde dans Super Mario Bros sur ma Nintendo DS.

- "Elles font vraiment un sale bruit ces sales araignees hein ! Rhaa et voila, encore mort" que je dis a Junko
- "C'est pas les araignees ! Ca vient du mur !"

Effectivement, un drole de cui-cui sortait du mur. Genre une vis qui crisse au fur et a mesure qu'on la tourne dans la plaque de platre, mais pas tout a fait. Et puis ca s'arrete, et puis ca recommence 10 minutes plus tard, et ainsi de suite. Bon, y'a bien une bestiole de cache quelque part alors j'entreprend d'escalader le sofa et de me mettre en chasse.

- "J'espere que c'est pas une grenouille !" dit Junko
- "Bah pourquoi c'est mignon une grenouille !"
- "Et si elle te saute sur la tete pendant que tu dors ? ペタ!" (peta, son sensee faire une grenouille se collant sur votre joue selon les Japonais ... :-) ), "Je preferre un insecte"
- "Ah non alors vaut mieux une grenouille qui fait 'peta' qu'un insecte qui fait 'crr-crr-cui-cui' !!". Si Junko etait pas Japonaise on aurait surement fait un remake des pubs Baygon.

Revenant bredouille de ma chasse acrobatique on remet le probleme a demain.

Lendemain, en rentrant du boulot, Junko me dit "J'ai trouve le coupable, c'est un insecte !", d'un air triomphal. Et on se remet en chasse, guide par le cuicui qui se promenait aux quatres coins de l'appart.
C'est a une heure relativement tardive que l'on parvint finalement a localiser la bestiole et lui tirer le portrait parce que ca valait bien qu'on en parle sur ce blog n'est-ce pas ?

DSC_0003_1

Junko se lance alors dans une operation 'identification' du suspect, et trouve cet amusant site ou on peut voir la photo de nombreux insectes japonais et entendre leur chant. En fait ca nous a pas vraiment aide a trouver ce que c'etait. Pour des non-experts comme nous y'a rien qui ressemble plus a 'crr-crr-cui-cui' qu'un 'cui-cui-crr-crr' ! On se mettra temporairement d'accord sur un コオロギ (koorogi, cricri) apres que Junko ait longuement hesite sur une autre espece dont on a perdu le nom mais qui aurait ete decouverte par un certain Gallois. Ce qui nous permis de baptiser notre nouveau locataire : Mouchieu Galoa (prononciation a la Junko).

DSC_0003_2

Gros plan sur Monsieur Gallois. Une jambe et une moitie d'antenne en moins. Il a fait la guerre ma parole !

DSC_0005_1

On habite au quatrieme etage, relativement loin du plus proche carre de verdure. Je me demande bien comment il est arrive jusqu'ici ! En tout cas il va pas trouver grand chose pour survivre chez nous, alors hop dans une 'tite boite avec un bout de pomme jusqu'a demain. Il s'est aussitot pose sur la pomme et a commence a jouer de la mandibule. Le lendemain il etait toujours dessus apparemment en train de dormir.

DSC_0007_1

Apres le boulot je l'ai emporte au parc le plus proche. Un conducteur de taxi qui pioncait a cote est venu voir ce que je traffiquais.
Comme il osait rien dire mais piaffait de venir voir, je lui lance "C'est un insecte que j'ai trouve dans mon appart" - "Ah bon, c'est quoi ca comme insecte ?" - "Ah bah ca j'en sais rien, je suis pas specialiste". Alors il est venu voir, il a ecarte les herbes avec son doigt gante de blanc immacule et "C'est un keramushi !" - "Ah bon" - "Si si, keramushi". Et en retournant en courant vers son taxi parce qu'un client etait venu : "Un keramushi, ke-ra-mu-shi !!!" - "Ah bon ok je vais me renseigner !"

DSC_0011_1

Bye bye Monsieur Galois !


Tiens, et puis au fait ca me rappelle quelque chose tout ca : des bonds dans un tiroir, sur un autre blog, chez un autre expat de ce cote de la planete ... ;-)


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Bayashi_pascal 9 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte